泰迪,《亨利五世》新译著再度来袭,盛夏演出,字数统计

在英国文学史乃至国际文学史上具有不争位置的莎士比亚,传世佳作很多,一起也抖得一手好包袱。在他的著作中,咱们看到了人世间的悲欢离合,阴晴圆缺。莎士比亚的著作既是人类社会发展的记载,也是酷爱英言语语文悠然小天亲仙仙图片学的同伴们无法越过的经典。

2016年,莎士比亚经典前史剧《亨利五世》新译本在全球范围内初次被搬上话剧舞台,首演济济一堂,两个多小时的表演时刻里,艺人们一人分饰多角,跨越性其他角色扮演;原汁原味忠于原著的台词,加上充溢现代感和新意的舞美规划,让观众领会了一场异样的莎翁前史剧魅力。

媒体谈论

2016版《亨利五世》

在全新的论述和舞台气氛中,咱们又一次获得了一起、新颖和意想不到的享用。

——《新民晚报》

中谷素全英两国泰迪,《亨利五世》新译本再度来袭,盛夏表演,字数统计艺术团队一起解读莎翁置于文本中的头绪,剖析其间意义、人物和节奏,可以说,是一次全方位的舞台沟通与协作。

——《文汇报》

艺人皆一歌迪服饰批发人分饰多角,原汁原味忠于原著的台词。加上充溢现代感和新意的舞美规划,让观众领会到莎翁前史剧斯缇姆游戏渠道的异样魅力。

——《新闻晨报》

2泰迪,《亨利五世》新译本再度来袭,盛夏表演,字数统计019年8月1日-11日,上海话剧艺术中心携手皇家莎士比亚剧团(RSC)的中文版《亨利五世》将再度表演台湾gv。

打尻

两大院团再次联手,倾情出现莎翁经典

皇莎莎剧舞台本翻译方案 首部著作

莎士比亚经典前史剧《亨利五世》

新译本再度来袭

亨利五世为英格兰的兰开斯特王朝国王(1413年—1422年在位),在他时刻短的九年控制期间,他取得了中世纪任何一位英格兰国王都未取得过的军事光辉。莎士比亚根据英格兰亨利五世国王生平,于1599年创造了《亨利五世》这部闻名前史剧,着重描写百年战役期间的阿金库战役。

国王驾崩,哈尔继位。英格兰满目疮痍,年青的亨利五世决意痛改过去,以赢得皇戚和大众的尊重。他窥伺邻疆法兰西泰迪,《亨利五世》新译本再度来袭,盛夏表演,字数统计土地已久,而法国太子的侮辱则坚决了他征伐法国的决计,硝烟弥漫,一代明君就此踏上了一致国家的征程。

左滑检查更多丁大大2016版《亨利五世》表演剧照(拍摄:尹雪峰隐婚100)恶魔胆汁

莎剧舞台本翻译方案

该方案由皇家莎士比亚剧团于2015年主张,旨在经过长时刻尽力,创造出合适舞泰迪,《亨利五世》新译本再度来袭,盛夏表演,字数统计台排演、便于艺人演绎、并易于观众赏识的中文莎剧译本。他期望新译本的言语既能充分体现莎翁文本的多样性,但一起作为台词,要让我国艺人感觉舒畅流通、朗朗上口,让今世观众有认同报刊文摘电子版感。

“莎剧舞台本翻译方案”的首个翻译剧本便是《亨利五世》,皇家莎士比亚剧团将联合上海话剧艺术中心一起出现,中英两大院团旨在树立愈加严密的联络以促进我国和英国之间的文明艺术沟通,将莎士比亚艺术著作带给更多的新观众。

英国皇家莎士比亚剧团

皇家莎士比亚剧团(Ro益枳融yal mmbta42S楚兰菊hakespea泰迪,《亨利五世》新译本再度来袭,盛夏表演,字数统计re Company;简称RSC)是英国最具有影响力的剧团之一,也是现在国际上规模最大、安排最健全、经费最足、表演水准最高的工作剧团之乱文一。它在莎剧拜乐生物杀蟑饵剂表演的前史及权威性,也是举世公认的。RSC驻扎于埃文河畔的斯特拉徳福德镇,为观众享用与莎翁和现场舞台的终身友情而倾全团之泰迪,《亨利五世》新译本再度来袭,盛夏表演,字数统计力创造戏曲著作。

《亨利五世》

Henry V

两大院团再次联手,倾情出现莎翁经典

皇莎莎剧舞台本翻译方案 首部著作

《亨利五世》新译本再度来袭

中文对白

表演信息

表演时刻:2019年8月1日-11日(周一歇息,周日仅14:00下午场)

表演地址:上海话剧艺术中心艺术剧院(安福路288号一楼)

表演票价:周二全场80元,周三-周日180/280/380/VIP580元

购票方法

天猫购票:4月14日10:00起上海话剧艺术中心天猫旗舰店sdac.tmall.com即可购票(客服工作时刻:国定工作日 9:00-17:00)

集体购票:请联络021-54656200(工作时刻:国定工作日 周一至周五 9:00-17:00

故事梗概

亨利五世为英格兰的兰开斯特王朝国王(1413年—1422年在位),在他时刻短的九年控制期间,他取得了吴永志不一样的天然摄生法中世纪任何一位英格兰国王都未取得过的军事光辉。莎士比亚根据英格兰亨利五世国王生平,于1599年创造了《亨利五世》这部闻名前史剧,着重描写百年战役期间的阿金库战役。

国王驾崩,哈尔继位。英格兰满目疮痍,年青的亨利五世决意痛改过去,以赢得皇戚和大众的尊重。他窥伺邻疆法兰西土地已久,而法国太子的侮辱则坚决了他征伐法国的决计,硝烟弥漫,一代明君就此踏上了一致国家的征程。

演职员表

制造出品:上海话剧艺术中心|编剧:威廉莎士比亚WilliamShakespeare[英国]|导演:欧文霍斯利OwenHorsley[英国]|制造人:孙怡婷(2016版)、黄一萍(2019版)|剧本翻译:苏国云|剧本修订:喻荣军|文学初稿:张冲|皇莎翻译项目主管:翁世卉|动作导演:波莉本奈特PollyBennett[英国]|舞美规划/服装规划:詹姆泰迪,《亨利五世》新译本再度来袭,盛夏表演,字数统计士唐纳利JamesDonnelly[英国]|灯光规划:克里斯汀娜海尔姆 Kr上海神明电机有限公司istina Hjelm [瑞典]|服装规划助理:毕文宗|灯光规划助理:王贝珺|作曲:王继伟|音效规划:王轶轩|道具规划:刘一平|技术规划:徐先根|舞台监督:罗霁忺|导演助理:黄芳翎

艺人

谢承颖

艾克塞特公爵

李晨涛

快嘴

伊莎贝尔王后

徐漫蔓

法国元帅

剑桥伯爵

范祎琳

凯瑟琳

勒飞

麦 朵

侍童

兰海蒙

亨利五世

张 琦

法国国uuvpn王

巴道夫

厄兵汉姆

郭 林

法国太子

麦莫里

* 主张年纪12岁以上观众观看

了解更多其他剧目

|《原告证人》

规划 战役 莎士比亚
声明:该文观念仅代表作者自己,搜狐号系信息发布渠道佐鸣r18,搜狐仅供给信息存储空间效劳。